Maison de la Parole

 Portoghese birichino! 👉 Esquisito In italiano: squisito = molto buono 😋 In portoghese: esquisito = strano 😳 📌 Exemplo: ❌ Esse bolo é esquisito. ➡️ Non è “buonissimo”… è strano! ⚠️ Attenzione: Se dici a un brasiliano che qualcosa è esquisito, potresti non ricevere un sorriso 😉

Quem é a Beffana? A verdadeira história italiana! Na Itália, depois do Natal e do Ano-Novo, as crianças ainda esperam um presente especial… No dia 6 de janeiro, chega ela: la Beffana! Mas quem é essa velhinha simpática que voa numa vassoura? A história conta que quando os Reis Magos estavam a caminho para visitar o Menino Jesus, pediram ajuda a uma senhora para encontrar o local certo. Ela recusou a ir com eles porque estava ocupada demais limpando a casa. Depois, arrependida, decidiu procurá-los. Como não os encontrou, passou a visitar todas as crianças, deixando presentes na esperança de encontrar o Menino Jesus entre elas. Doces ou carvão? Por quê? Doces e presentes para as crianças que se comportaram bem Carvão para as que não se comportaram tão bem Mas atenção: Hoje, o carvão é doce, feito de açúcar! Ou seja: é mais uma lição simbólica do que um castigo. O significado da Befana A Befana representa: o fim do ano velho a importância do arrependimento e a idei...

Perché il plurale di uovo è uova? Perché “uovo” appartiene a un gruppo speciale di nomi di origine latina. 📜 Origine dal latino In latino: ōvum = uovo (singolare) ōva = uova (plurale) Quando il latino è diventato italiano: il singolare è rimasto maschile ossia, l’uovo il plurale ha mantenuto la forma neutra latina, che in italiano è diventata femminile le uova Risultato in italiano 👉 l’uovo (maschile singolare) 👉 le uova (femminile plurale) Questo fenomeno si chiama: 📌 plurale sovrabbondante o plurale irregolare di origine latina.

🇮🇹 26 de dezembro na Itália: Festa di Santo Stefano 🇮🇹 Hoje, na Itália, celebra-se a Festa di Santo Stefano, um feriado nacional muito querido, vivido com calma, afeto e tradição. Santo Stefano (São Estêvão) é lembrado como o primeiro mártir do cristianismo, símbolo de fé, generosidade e coragem. Por isso, o dia carrega um significado espiritual profundo, mas também um caráter familiar e social muito forte. Como os italianos vivem esse dia? Depois da intensa Ceia de Natal (La Vigilia) e do almoço do dia 25, o dia 26 de dezembro é um dia de pausa: encontros mais tranquilos com a família e amigos, passeios ao ar livre, se o tempo permitir almoços longos e informais, visitas, cinema, caminhadas e muita conversa. É comum dizer que Santo Stefano é o dia de “stare insieme senza fretta” , de estar junto sem pressa. E a comida? Nada se desperdiça! As mesas costumam ser montadas com as sobras do Natal, reinventadas com criatividade e carinho. Afinal, na cultura italiana, comida tam...

🇧🇷 Entre letras e sentidos🇧🇷 O advérbio “mais” é conhecido principalmente por indicar quantidade ou intensidade , mas também pode marcar passagem de tempo , e é justamente aí que surgem muitas dúvidas. Quando “mais” indica tempo , ele aparece em expressões que apontam duração, continuidade ou término de um período . Observe os exemplos: Não o vi mais . Não mora aqui mais . Não espere mais . Nesses casos, “mais” equivale a “já não”, “doravante não”, “a partir de agora não” . Ele marca uma mudança no tempo , sinalizando que algo que acontecia antes deixou de acontecer . Trata-se, portanto, de um valor temporal , ligado à ideia de interrupção ou fim de uma ação no tempo.🇧🇷 Já o “mais” como advérbio de intensidade modifica verbos, adjetivos ou advérbios, reforçando o grau ou a força da ação ou da qualidade: Ele estudou mais . Ela está mais feliz. Falou mais claramente. Aqui, “mais” não indica tempo, mas sim grau , quantidade ou intensidade , podendo geralmente se...