Maison de la Parole

 Portoghese birichino! 👉 Esquisito In italiano: squisito = molto buono 😋 In portoghese: esquisito = strano 😳 📌 Exemplo: ❌ Esse bolo é esquisito. ➡️ Non è “buonissimo”… è strano! ⚠️ Attenzione: Se dici a un brasiliano che qualcosa è esquisito, potresti non ricevere un sorriso 😉

Quem é a Beffana? A verdadeira história italiana! Na Itália, depois do Natal e do Ano-Novo, as crianças ainda esperam um presente especial… No dia 6 de janeiro, chega ela: la Beffana! Mas quem é essa velhinha simpática que voa numa vassoura? A história conta que quando os Reis Magos estavam a caminho para visitar o Menino Jesus, pediram ajuda a uma senhora para encontrar o local certo. Ela recusou a ir com eles porque estava ocupada demais limpando a casa. Depois, arrependida, decidiu procurá-los. Como não os encontrou, passou a visitar todas as crianças, deixando presentes na esperança de encontrar o Menino Jesus entre elas. Doces ou carvão? Por quê? Doces e presentes para as crianças que se comportaram bem Carvão para as que não se comportaram tão bem Mas atenção: Hoje, o carvão é doce, feito de açúcar! Ou seja: é mais uma lição simbólica do que um castigo. O significado da Befana A Befana representa: o fim do ano velho a importância do arrependimento e a idei...

Perché il plurale di uovo è uova? Perché “uovo” appartiene a un gruppo speciale di nomi di origine latina. 📜 Origine dal latino In latino: ōvum = uovo (singolare) ōva = uova (plurale) Quando il latino è diventato italiano: il singolare è rimasto maschile ossia, l’uovo il plurale ha mantenuto la forma neutra latina, che in italiano è diventata femminile le uova Risultato in italiano 👉 l’uovo (maschile singolare) 👉 le uova (femminile plurale) Questo fenomeno si chiama: 📌 plurale sovrabbondante o plurale irregolare di origine latina.