Falsi amici

6/10 · OFICINA / UFFICIO

Se o carro precisa de conserto, ele vai para a “oficina”, que em italiano é “officina”. Já o escritório onde trabalhamos se chama “ufficio”. E há oficinas para criar e aprender: uma “oficina de cerâmica” pode ser um “laboratorio di ceramica”. O contexto nos ajuda a encontrar o lugar certo!

In Brasile, l’“oficina” può essere il posto dove ripari l’auto, ma anche uno spazio per imparare qualcosa facendo, come un laboratorio di ceramica. Per parlare dell’ufficio, invece, usa “escritório”. Immaginare questi luoghi rende più facile ricordare le parole.

Ateliê della Parola 🇮🇹🇮🇹

Nivea Oliveira