Maison de la Parole

🇮🇹 Perché la H non ha suono in portoghese? Ciao! 😊 Hai notato che la lettera H è molto timida in portoghese? Appare in tante parole, ma non fa alcun rumore! Per esempio, nella parola "hoje" (oggi), la H è solo decorativa. Si pronuncia "oje", come se non ci fosse! 😄 La H serve anche per formare suoni speciali con altre lettere: CH (si legge come lo "sc" dolce di sciare), come in chuva ☔ NH (suono simile a "gn"), come in ninho 🐣 LH (simile a "gli"), come in milho 🌽 Insomma, la H non parla da sola, ma aiuta le altre lettere a creare suoni magici. È come un piccolo mago dell’alfabeto! #LinguaPortoghese #PortoghesePerBambini #DidatticaCreativa #ImparareGiocando #OrtografiaPortoghese #CuriositàLinguistiche #LetteraH #PortogheseConAmore #InsegnarePortoghese 🇧🇷 Por que o H não tem som em português? Oi! 😊 Você já percebeu que a letra H é muito tímida em português? Ela aparece em várias palavras, mas não faz barulho nenhum! Na palavra ...

🇧🇷 Foram dias de descanso entremeados pelas pendências acumuladas ao longo dos meses. Sem pressa, fui soltando aos poucos o que me pesava por dentro. Deixei para depois tudo aquilo que realmente podia esperar. As listas de afazeres? Esquecidas. ☕ O retorno chega mais leve, acompanhado da promessa de deixar partir o que não serve mais. E assim se encerram minhas duas semanas de férias. 🍩 Passei por praias silenciosas, sem apelos de consumo. O silêncio era pleno: preenchido por boas conversas, o som suave das ondas e o canto de algumas aves.🧁 Escrevi muito mais do que publiquei. Vivi, com calma, essa relação íntima entre criar memórias e escolher o que, e quando, partilhar. 🥨 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ 🇮🇹 Sono stati giorni di riposo, intervallati da incombenze rimaste in sospeso per mesi. Senza fretta, ho lasciato andare molte cose che mi pesavano dentro. Ho rimandato tutto ciò che poteva davvero aspettare. Le liste delle cose da fare? Dimenticate. ☕ Il ritorno è più leggero, accompagnato dalla...

Settembre con le storie: un viaggio tra parole, emozioni e immaginazione! Ti piacerebbe leggere storie per l'infanzia in portoghese e scoprire la forza della narrazione orale? Partecipa al mio corso online: quattro incontri dolci e ispiratori, uno a settimana durante tutto il mese di settembre 2025. 🌺 Un percorso pensato per genitori, educatori, nonni, zii e per tutti coloro che amano raccontare con il cuore. 📚 Online, comodo e coinvolgente. 📅 1 incontro a settimana. 📖 Leggiamo, interpretiamo e ci emozioniamo insieme. Iscriviti e porta con te un po’ di magia in portoghese, ad ogni pagina letta. 📩 Scrivimi per maggiori informazioni o per riservare il tuo posto. Le storie ti aspettano! 🌺

Chegamos ao restaurante no final da tarde. O vento soprava forte. O sol de inverno nos aquecia de forma discreta. Nesse período do ano sentimos um misto das quatro estações ao longo do dia. Gosto muito disso também. As mudanças de estação nos lembram do movimento das nossas vidas.  O quintal do estabelecimento nos remetia a um lar: espaço amplo, arborizado, com galinhas correndo livremente. E de fato, assim é! Estamos na casa de uma senhora que cozinha divinamente. Viemos comer uma moqueca de peixe maravilhosa. Esse prato tem raízes indígenas e africanas. Vocês precisam conhecê-lo! Trata-se de uma iguaria feita com peixe e camarão. Temos a versão capixaba, do estado do Espírito Santo, e a versão baiana, do estado da Bahia. 🍲 O peixe é preparado numa panela de barro e o molho leva azeite, azeite de dendê, leite de coco e camarões. O azeite de dendê é um óleo vegetal extraído da polpa do fruto do dendezeiro, uma palmeira originária da África Ocidental, especialmente das regiões da N...

🇧🇷 Os bolinhos de chuva da vovó Bastava uma tarde nublada ou um cheirinho de café fresco para os bolinhos de chuva aparecerem na mesa, quentinhos e polvilhados com açúcar e canela. Era mais do que um lanche: era um gesto de carinho, uma lembrança de infância que abraça por dentro. O segredo está no afeto.” 🍩 Receita dos bolinhos de chuva da vovó Ingredientes: 2 ovos 1/2 xícara de açúcar 1 colher de sopa de manteiga 1/2 xícara de leite 1 e 1/2 xícara de farinha de trigo 1 colher de chá de fermento em pó Óleo para fritar Açúcar e canela para polvilhar Modo de preparo: 1. Bata os ovos com o açúcar e a manteiga. 2. Adicione o leite e, aos poucos, a farinha e o fermento, até obter uma massa cremosa. 3. Aqueça o óleo e, com a ajuda de duas colheres, despeje pequenas porções da massa. 4. Frite até dourar, escorra em papel toalha. 5. Passe no açúcar com canela e sirva quentinho. Em cada bolinho, um pedacinho da vovó. 🍂 🇮🇹 Le frittelle del...

Ho fatto la traduzione di questo bellissimo libro che racconta la storia di un gruppo di preti "Fidei Donum", della città italiana di Mondovì in Brasile. Una missione fatta di amore e sostenuta dalla fede in Dio.🎨 Se volete comprarlo inviatemi un messaggio ed io vi metterò in contatto con i responsabili per la vendita.🌷 Il ricavato sarà destinato alla @casadomenorbrasiloficial .🪷

Quando una persona che parla l'italiano inizia a studiare il portoghese la somiglianza tra le due lingue può indurre a pensare che sarà facile.Tuttavia, ci sono delle sfide specifiche che spesso emergono durante l’apprendimento. I falsi amici ( quelli linguistici ovviamente) sono in prima fila. La parola "pasta", per esempio, in portoghese fa riferimento ad un impasto, una crema. Pasta de dente ( dentifricio), può suscitare curiosità se un brasiliano ti chiede al mattino presto " você viu onde está a pasta"? La parola "esquisito" oppure "esquisita" significa strano/a, quindi non dire che il mangiare è squisito perché sarà il tuo primo battibecco in portoghese. E se non hai ancora un repertorio ti troverai in difficoltà.🍓 La pronuncia e i suoni nasali assieme alle vocali aperte/ chiusi all'inizio saranno complicate: não [nɐ̃w̃] no, pão [pɐ̃w̃] pane e mãe [mɐ̃j̃] mamma sono parole che si appoggiano al naso.🎊 Ci vuole del tempo per allenar...