Maison de la Parole

Desembucha! In Brasile, quando qualcuno dice "Desembucha!", sta chiedendo con impazienza ma anche con affetto: "Dai, sputa il rospo!" oppure "Su, parla!". È un modo simpatico e diretto per invitare l’altro a raccontare qualcosa che sta tenendo nascosto, magari un segreto, un pettegolezzo o una notizia interessante.🏖️ Letteralmente, desembuchar significa "smettere di tenere qualcosa in bocca" – quindi, metaforicamente, vuol dire: smetti di trattenerti, racconta tutto! In italiano, possiamo tradurlo con: • "Sputa il rospo!" • "Dai, parla!" • "Forza, dillo!" • "Vuota il sacco!" Immagina una scena tra amici: – “Sai una cosa che non ti ho detto…” – “Eh no, adesso desembucha!” Queste espressioni ci ricordano quanto le lingue siano vive e quanto amore e complicità ci sia anche nelle parole più spontanee.🏖️ Hai mai usato o sentito questo modo di dire? Condividi con noi! #EspressioniBrasiliane #LinguaIta...

Foto by Nivea  Una delle stazione della metro a Ipanema. 🇧🇷 Benvenuti a Rio de Janeiro! 🌞🌊 Usare la metropolitana è un modo comodo, sicuro ed economico per esplorare i principali punti turistici della città meravigliosa ( cidade maravilhosa)! 🚇 💡 Perché scegliere la metro? La metropolitana di Rio collega zone strategiche come Copacabana, Ipanema, il Centro, Lapa e Maracanã. È climatizzata, pulita e ti permette di evitare il traffico. 📍 Alcune fermate imperdibili: General Osório (L4) A due passi da Ipanema 🌅 Cardeal Arcoverde (L1) una delle tre stazioni di Copacabana 🏖️ Cinelândia (L1) Perfetta per visitare il Teatro Municipal 🎭 Maracanã (L2) Per ammirare lo stadio più famoso del Brasile ⚽ Uruguaiana (L1) Per lo shopping popolare e l’atmosfera vivace 🛍️ 🎫 Come acquistare i biglietti? Puoi comprare il biglietto singolo alle macchinette automatiche presenti in ogni stazione. In alternativa, puoi acquistare una carta ricaricabile ("Riocard") per più viaggi, molto como...

Foto scattata da me in uno di questi giorni. Copacabana alle sei della mattina. La sera questo pezzo del marciapiede rimane pieno di gente che beve e mangia in tutte le stazioni dell'anno. Avete voglia di imparare a ordinare da bere e da mangiare a Rio de Janeiro 🥥🍛🍹🇧🇷 Ecco alcune frasi utili in portoghese che ti aiuteranno a comunicare come un vero carioca! 😉 🍽️ Per ordinare da mangiare: Eu queria uma feijoada, por favor. Vorrei una fagiolata, per favore. Tem alguma opção vegetariana?Avete qualche opzione vegetariana? Pode ser um prato feito com arroz, feijão e frango. Va bene un piatto completo con riso, fagioli e pollo. 🍹 Per ordinare da bere: Eu vou querer uma água sem gás, por favor. Prendo un'acqua naturale, per favore. Tem suco natural? De quê? Avete succhi naturali? Di che frutta? Uma caipirinha, por favor. Una caipirinha, per favore. Qual é a cerveja da casa? Qual è la birra della casa? 💬 Frasi extra che ti salvano la vita: Pode trazer o cardápio, por favor? P...

L'inverno a Rio de Janeiro è una "estate leggera", se possiamo definirla in questo modo. Molte persone indossano un maglioncino, ma la temperatura è gradevole e il sole mite. 🏵️ Stamattina ho scattato questa foto davanti al Museo della Repubblica. Ma l' intenzione era catturare i colori delle nuvole che ballavano in alto. Questo misto di rosa arancione e rosso crea un vero dipinto naturale.🏵️ Eternizzare dei momenti della nostra giornata è terapeutico.🏵️ Un caro saluto a tutti voi. 🏵️

🎨🌞 Passeggiando tra arte e colori a Ipanema 🌞🎨 Se  vuoi vivere una domenica speciale, non puoi perdere i mercatini della Praça General Osório, nel cuore di Ipanema. Ogni settimana, questa piazza si trasforma in un’esplosione di colori, profumi e creatività: è la famosa Feira Hippie, attiva fin dagli anni ’60! Qui troverai: 🖼️ Quadri, serigrafie e sculture di artisti locali 👗 Abiti artigianali, gioielli fatti a mano e borse in cuoio 🍽️ Piatti tipici brasiliani e internazionali, come il famoso pastel com caldo de cana, per esempio. Trovi anche i dolci tipici di altri stati brasiliani. È un luogo dove arte e cultura popolare si incontrano, tra chiacchiere amichevoli e risate al ritmo di bossa nova. 📍 Come arrivare: è facile! Basta scendere alla fermata del metrô “General Osório”. 🕘 Quando: ogni domenica, dalle 9.00 alle 17.00. #Ipanema #RioDeJaneiro #FeiraHippie #Artesanato #CulturaCarioca

Queste pareo e bigiotterie sono uno dei tanti prodotti che troverai lungo mare alla zona Sud di Rio de Janeiro⛵. Il prezzo è fisso ma puoi fare una negoziazione e chiedere uno sconto.  Ci sono i negozi dall'altra parte della via, ma i turisti può scegliere dove comprare, in base al prezzo e alla esperienza.⛵ L' importante è sentire il sole,fare una carica di vitamina D e condividere con i più cari l' esperienza di vivere un viaggio in un paese distante che ha delle cose che si accomunano e altre no. Nessuno lascia il proprio paese per vedere ciò che già conosce, non è? 🌞 Pareo - canga. Plurale: cangas. Sconto - desconto Bigiotteria - bijuteria. Plurale: bijuterias Obrigado e obrigada - grazie. Il primo è usato dagli uomini e il secondo dalle donne. 🌞⛵🌞⛵🌞⛵

"Que tudo" L’espressione "que tudo" in portoghese brasiliano è un’esclamazione colloquiale e affettuosa, usata per esprimere entusiasmo, ammirazione o sorpresa positiva. È molto comune nei social media, nelle conversazioni informali e tra amici.🌸 "Que tudo!" equivale a dire: "Che meraviglia!" "Ma che bello!" "Fantastico!" "Stupendo!" "Wow!" Esempi d’uso: Vedi una persona con un vestito bellissimo: "Olha esse look, que tudo!"  Guarda questo look, che meraviglia! Un amico racconta una notizia bellissima: "Você vai pra Europa? Que tudo!"  Vai in Europa? Fantastico! A volte viene prolungato in tono scherzoso o affettuoso: "Ai, que tuuuudo!"🌸 È un’espressione molto “brasiliana”, leggera e spesso usata nel contesto pop, moda, gossip, o tra persone molto espressive.🌸