Maison de la Parole

Sempre associamos o som da letra "h" em italiano com a palavra nada (nulla). No passado essa letra tinha um som aspirado. Esse som perdeu-se ao longo dos anos, costumamos dizer que ela é muda. Ela serve para modificar os sons de outras letras ou para distinguir palavras homônimas, como "anno" e "hanno". Em italiano temos o ditado: “Non capire un acca”, non capire assolutamente nulla. Usamos essa expressão para indicar uma falta total de compreensão de um argumento. Se durante a aula de matemática, por exemplo, o aluno diz: “No ho capito un acca”, significa que ele não entendeu absolutamente nada ou ainda não entendeu bulhufas, não entendeu patavinas. Bons estudos. Nivea Oliveira

  Esse verbo costuma confundir um pouco o estudante de italiano, falantes de Português porque não tem uma tradução exata. Por isso, sugiro que você o aprenda evitando a tradução. Pode parecer difícil, mas vai evitar que você cometa erros. Vamos verificar de perto como funciona esse verbo? Aqui farei a tradução, mas durante as aulas de conversação em italiano você irá usá-lo dentro de um contexto e tudo ficará mais fácil. Quando desejamos saber como o outro está (fisicamente ou humor) costumamos perguntar: Come stai? E o outro poderá te responder: Sto bene, grazie. Quando queremos formar o Presente Contínuo, o usamos também: verbo stare + gerúndio: Sto legendo un libro (estou lendo um livro), sto mangiano una pizza (estou comendo uma pizza). Você o usa também para indicar a permanência ou localização: Sto a casa oggi. (Estou em casa hoje). Dove stai? ( para perguntar onde a pessoa mora ou ainda, onde você está). Pode-se usar ainda dando uma ideia de “ficar” e em expressões idiomátic...

Sou uma professora/escritora que atuou em outras frentes ao longo dos anos. Vivi por muitos anos na Itália e atuei em países africanos em projetos desenvolvidos pelo Governo Italiano num primeiro momento. Com o passar do tempo iniciei os projetos culturais em Torino, cidade do norte da Itália que foi a minha segunda casa. Sempre recomecei. Às vezes do zero, às vezes dobrando a esquina do número três. A questão dos reinícios são as prospectivas que se abrem e que vão ao encontro das nossas expectativas.  Hoje me dedico unicamente ao ensino da Língua Italiana para brasileiros e Português para estrangeiros. Em cada novo aluno, temos um início comum. Estou sempre iniciando com vocês. E isso é maravilhoso. Em cada novo processo de alfabetizar o outro numa outra língua a gente aprende tanto. Cada aluno é um universo e trás consigo uma experiência única. Aprender é manter o nosso coração conectado com o nosso cérebro, é conjugar verbos que nos deslocam no tempo, é aprender a aprender e a...

Ao aprendermos um novo idioma precisamos conhecer novas palavras, modos de dizer, verbos...Enfim, uma série de vocábulos que nos ajude a dizer as coisas que antes dizíamos em outra língua. Assim nascem novas memórias. As nossas tentativas de dizer inicialmente chegam vazias de sentido, porque não temos ainda uma experiência na nova língua. Esse movimento de migrar para um outro espaço linguístico se chama aprendizagem. Podemos organizar encontros com outras pessoas que já dominam o idioma ou ainda com aqueles que estão no início da caminhada. O objetivo é se comunicar e não somente medir o conhecimento alheio. Celebrar conquistas. Aquele filme que você conseguiu ver sem legendas e que te trouxe tanta emoção. Preste atenção aos detalhes. Invista em si. Aprender é maravilhoso. Nivea Oliveira

Curso de Língua e Cultura Italiana - aulas noturnas semanais, com a duração de uma hora, online através do Google Meet ou Zoom.  🕖  O curso básico dura três meses. Após esse tempo o percurso pedagógico é criado em função do objetivo do aluno. Módulo 1📜 ▶️Sons da língua italiana ▶️Apresentação pessoal ▶️Apresentação familiar ▶️Verbos ▶️ Números ▶️ Horas ▶️ Días da semana e agenda ▶️Expressões típicas da língua italiana ▶️ Canções atuais e antigas ▶️Links úteis para gerenciar a aprendizagem ✔️Metodologia - associação da imagem com a palavra com foco nos ensinamentos linguísticos. Todo material é produzido pela professora. Envie uma mensagem para saber mais sobre as aulas. #aprendizagem Quer saber mais? Envie-me uma mensagem.  niveavigo@hotmail.com

  Aprender uma língua estrangeira é se adentrar num novo território onde novas palavras terão significados e significantes diferentes. E o que isso significa? Significa reproduzir o estado de descoberta que tivemos ao entrar numa sala de aula, anos atrás, com um vocabulário próprio e descobrir que algumas palavras que já usávamos na língua falada existiam na forma escrita, fixadas por caracteres e sons. Esse encontro com a palavra escrita nem sempre é fácil pois estamos acostumados a associar as palavras que conhecíamos às imagens que estavam próximas a nós. Nas aulas de italiano meus alunos aprendem conceitos como esses que ajudam a melhorar o percurso pedagógico e dão autonomia ao estudante. O processo de aprendizagem leva em consideração a nossa realidade, aulas online e os objetivos de cada aluno. É um caminho pessoal e os ingredientes se ancoram na metodologia e nos exercícios. Se desejar saber mais sobre a língua italiana, envie-me uma mensagem. Você vai entender como você ap...

Estamos tribulando há mais de dois anos com as questões relativas à saúde no mundo. Uma situação desafiadora cuja solução não depende somente da nossa boa vontade, mas podemos sim, fazer a nossa parte. A felicidade geral é a saúde, pois é ela que nos permite as demais ações. As cidades do mundo inteiro apresentam o mesmo cenário: a máscara em cada rosto aponta para um novo estilo de vida. Já temos máscaras personalizadas e criativas. Porém, o problema permanece e ganha novos capítulos a cada edição. Caminhar pelo nosso bairro, sempre com a máscara é claro, pode ser uma solução simples e possível. É importante manter a mente sã em situações adversas evitando assim que a nossa inquietude termine por abalar a nossa imunidade. Tente escolher um bom horário. Não precisa ser atleta. Simplesmente vá e pense em outras coisas. Não vai resolver o problema do mundo fazendo isso, mas vai te dar mais fôlego para ir adiante. Abraços cariocas. EducaTUR & NÓS Uma empresa familiar cujos sócios são ...